琴曲歌辞。明妃怨

正文

汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

译文

这首诗讲述了汉朝的王昭君，被送往北方的匈奴，成为单于（匈奴的首领）的妻子，她再也不能回到自己的国家。
马匹载着她的乐器和乐队，沿着阴山前往匈奴的土地。
即使她拥有精美的菱花镜，她也感到羞愧，不愿意在镜子中看到自己已不再是汉朝明妃的容颜，而是成了匈奴单于的妻。