早梅

正文

数萼初含雪，孤清画本难。
有香终是别，虽瘦亦胜寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫吹残。

译文

几片花朵初现，覆盖着点点白雪，这样的孤洁清雅，即使是画师也难以完美描绘。
它散发的香气与众不同，虽体态瘦弱，却比寒冷更显坚韧。
愁绪中倾听那横笛声，病弱中依偎着斜伸的梅枝欣赏。
北风如果懂得这份意境，就请轻易不要将它吹残。