录汴梁宫人语十九首 其七

正文

仁寿生辰节，君王进玉卮。
寿棚兼寿表，留待北还时。

译文

仁寿宫纪庆典，在天子的生日这一天，君王亲自拿出玉卮——一种珍贵的酒器，用作庆祝。
盛宴上不仅有精心布置的寿棚来烘托气氛，还有动人感人的寿表，这是对皇帝长寿的祝福，准备在君王回北方时继续进行。