李王夜宴行

正文

玉漏沈沈寒夜永，瑶阶月转梧桐影。
重门深锁寂无人，醉倚银屏呼不醒。
茜裙六幅拖朝霞，飞云髻稳盘双雅。
一生偏得君王意，笑酬新宠弹琵琶。
娇小不禁弦索滑，肠欲断时轻一抹。
半遮粉面回春波，等閒忘却龙香拨。
欢娱未毕北兵来，三十六宫如死灰。
茅茨老死定谁问。
纷纷哀乐长相催。

译文

玉漏缓缓滴下，寒夜漫长，瑶阶上月光照着梧桐树的影子。
重门紧锁，寂静无人，醉倚在银屏上，唤不醒沉睡的人。
茜色裙摆拖曳着朝霞，发髻稳稳盘起，插着双雅。
一生受君王偏爱，笑着回应新宠，弹奏琵琶。
娇小的她不擅长琴弦滑奏，却轻轻一抹，肠子快要断了。
半遮粉面，眼神回转，如春风般温柔，却轻易忘记了龙香拨。
欢娱尚未结束，北方的兵马已来，三十六宫殿如同死灰。
茅茨破烂的房屋老死，谁能问津。
纷乱的哀乐催促着世间变迁。