庚子季夏劳梁钟三孝廉吴别驾奉逮北行怆然有感

正文

霜飞六月莽生寒，病骨那堪强据鞍。
万里飘零馀短剑，几人惨澹惜南冠。
邹阳梁狱书堪上，李白浔阳泪未乾。
慷慨侍臣争折槛，书生名已动长安。

译文

在六月里，霜雪纷飞，使得大地充满了寒冷，我这病弱的身体怎能承受得起继续骑马前行的艰辛。
在这万里飘零的旅途中，只剩下一把短剑陪伴，又有几人能理解我内心深处对于南国的深深眷恋与哀伤。
就像邹阳在狱中写下的慷慨陈词，仍然值得上报天子，李白在浔阳江边流下的泪水还未曾干涸。
我看到忠诚的臣子们慷慨激昂，甚至不惜折断栏杆以表忠心，我一个书生，我的名声也已经震动了长安城。