望云楼

正文

楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊渊。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三汉。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可相岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘，只有江流自今古。

译文

这是一首描写望云楼景色的诗。
楼前的山色青翠如女子的发髻，楼高夜晚时能映照出寒冷的星光。
推开窗户，放远目光，引出诗人的思绪，倚在栏杆旁感受清爽的空气，眉头舒展开来。
远方的荒野烟雾弥漫，古老的悬崖和怪石横卧于深深的山谷中。
从楼上看下去，孤城下方天际与碧绿的水面相接，白天长久坐着聆听风声如同鸣銮。
独自登高望远，感叹城郭的变迁，手持酒杯祭奠历史，感慨昔日的汉朝。
虽然不如元龙（东汉名士陈登）在百尺高楼的壮志，但也不逊于庾公（东晋名臣庾亮）月下漫步的雅趣。
不必追求黄鹤楼的高远雄浑，眼前的岳阳楼烟波浩渺也足以令人留连。
这座楼坚定地矗立在贺江附近，如今楼内却歌舞升平，失去了往日的壮志。
美好的景色如果没有诗篇的映衬也会显得逊色，徒然凭借屋檐柱梁挡风遮雨。
当年登楼远望的人踪迹已消逝在尘埃中，只有江水自古至今仍在流淌。