西郊晚步

正文

江城五月风雨余，岭南地僻少驰驱。
政余长日无与俱，寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜，垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图，松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰，如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴，栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼，更待好月同归涂。

译文

在五月的江城，风雨过后，岭南之地因为偏远少有繁忙的车马行踪。
我平日里处理政事之余，漫长的白天里无人相伴，便独自寻幽，漫步到了城的西边角落。
大地平坦，远山苍茫，绿色的草地蔓延开去，有些迷茫。
夕阳西下，在深深的树林中传来鹧鸪的叫声。
弯曲的小路上，我偶然遇见了一座佛塔，松林间吹来的风，带有一种如笙箫般的声音。
清澈的池塘里，秋天的水草映照出冷冽的光，仿佛是秋水浸染了菰草。
若有若无的露气，似乎侵染了庭前的梧桐树。
桃笙院内静谧无声，只有竹子在风中摇曳，如同奴仆一般横斜。
我在这里进入了一个清雅如冰壶的梦境，梦中的景象栩栩如生。
醒来时，残阳已经落下，不再能够留住。
我期待着在美好的月光下，再与这美丽景色相伴而归。