玉泉院荔枝轩

正文

曾观荔枝图，几费丹青妆。
能红能紫亦能绿，不能写得天然香。
曾读荔枝谱，品品堪第一。
较量滋味论高低，大抵闻名不闻实。
我疑真宰推化工，安排百果分番红。
杏梅桃李不足数，先教碌碌随春风。
锦囊玉液相浑沦，百果让作东南元。
别有真香与味色，一时分付荔枝轩。

译文

这是一首描述荔枝的诗。
诗人首先提到了自己曾经看过荔枝的图画，那些图画虽然用了很多的色彩去描绘，但还是无法表现出荔枝天然的香气。
接着，他提到读过关于荔枝的书，知道荔枝的味道在各种水果中堪称第一，但大部分的名声只是听说，实际的味道各有不同。
诗人怀疑大自然的创造者（真宰）巧妙地安排了各种水果的季节，先是杏、梅、桃、李在春天竞相盛开，然后是荔枝在夏季以其独特的香甜和颜色占据主导，脱颖而出。
最后，诗人认为荔枝有它独特的香味和口感，这些独特的特质都集中在了名为“荔枝轩”的地方。