和钱越州穆赠惠州弟

正文

燕集蓬山雨过凉，湖光何独负知章。
万家桃李春风国，两郡旌旄昼锦乡。
和乐岂烦鸣管磬，醺酣非止为杯觞。
遥应大庾岭头去，南北枝间梅子黄。

译文

在雨后凉爽的日子里，我们聚集在豪华的宴会上享乐，你为何独自辜负了这美景，没有尽情欣赏湖光山色。
在这春风拂面的国家里，上万户人家都种满了桃李花，而你曾分别在两个地方管理，那里的风景如画，就像是白天也能看到锦缎一样美丽。
我们的欢乐哪里只是需要乐器的伴奏呢，我们的欢乐那么纯粹，酒酣耳热并非只为了举杯痛饮。
我想象你遥遥地从大庾岭那边走来，当穿过那南北纵横的梅树枝，应该正逢梅子成熟的季节，满树黄澄澄的梅子，在等你品尝。