得安肃颜舅书再成哀词

正文

安肃书来倍痛伤，痛伤穷苦盛时亡。
三千蝉蜕人何处，十载龙山梦一场。
我愧动心非孟子，谁能鼓缶学蒙庄。
夜台难寄登科信，泪滴春衫吊夕阳。

译文

安肃的来信让我倍感痛苦哀伤，他在信中诉说的，是在盛年之时遭遇的穷困与痛苦，以及那时的失去，让人痛心。
三千次的蜕皮，蝉最终飞向何方，人又在何处。
十年里在龙门山的求学，就好似一场梦，现在一切都成空。
我自叹不如孟子，没法做到不动心，轻易的就被情感所动。
谁又能像蒙庄的庄子那样，击缶而歌，淡然处之。
你如今身处的黑暗世界，不能将我的好消息传达给你。
我只能在这夕阳下，泪滴在我的春衫上，来哀悼你，这是多么的悲凉。