华清宫

正文

休罪明皇与贵妃，大都衰盛两相随。
惟怜一派温泉水，不逐人心冷暖移。

译文

不要责怪唐明皇和杨贵妃，历史的兴衰通常是相伴而行的。
只是可惜那温暖的温泉，它不会随着人心的冷暖而变化。