迟子润不至

正文

岁除寄我病中书，相约寻春过敝庐。
迟尔不来春欲暮，可曾病与岁俱除。
雨寒邃谷莺声寂，花落清江水涨初。
几日侯芭能载酒，元亭惆怅子云居。

译文

岁末时分你来信说我在病中，信中相约在春天来临时到我简陋的居所一起赏春。
等待你却迟迟未至，春天已经快结束了，你是不是像旧病和过去岁月的烦恼一样，将我忘记了。
深谷中因为雨后的寒冷，连黄莺的啼鸣声都听不见了，鲜花落瓣，但清江的水却开始涨起了。
再过几日，我能带着酒去你的居所看芭蕉（这里引申为高雅的活动）吗。
但想到你并未如约前来，就如同我站在元亭中，感到异常惆怅，犹如你居所在这，但我却不能见你，就像子云居的幽静孤独。