桃源忆故人 冬夜

正文

乍惊岭雪寒梅绽。
暖阁红炉妆遍。
锦帐佳人睡暖。
冰壶一夜满。
烟寒山色偏宜远。
楼上帘垂不捲。
风急雁行吹断。
云乱江天晓。

译文

突然发现山岭上覆盖着雪花，寒冷中绽放的梅花格外引人注目。
温暖的房间里，红炉烧得通红，四周装饰得十分华丽。
美丽的女子在锦帐中睡得正香甜，冰壶里的酒也已经斟满了整整一夜。
寒雾弥漫，远方的山色在朦胧中更显幽美，阁楼上的窗帘静静垂下，未曾卷起。
风急促地吹着，使得雁行队伍被吹散了。
到了拂晓时分，云层翻滚，江天之间一片混沌。