满宫花 春晓

正文

春正迟，晨尚冷。
水咽辘轳金井。
深闺少妇不如愁，日对碧纱烟影。
燕掠画檐油幕静。
红药翻阶瞑。
东风杂引佩环声，一抹双眉慵整。

译文

春天来得有些晚，早晨还是有些寒意。
水在金井中通过辘轳流淌发出低沉的声音。
在深深的闺房中，少妇满心愁绪，她每天面对着碧绿的纱窗和朦胧的烟雾，显得格外落寞。
燕子轻快地掠过装饰华丽的房檐，油幕静静地垂下。
红色的芍药花在台阶上盛开，但少妇却无心欣赏，夜晚来临，她也未把阶前的花朵看上一眼。
春风中夹杂着金属佩环的叮咚声，她却懒得去整理自己那慵懒低垂的双眉。