风中柳 秋日寄外

正文

每到秋来，黯黯倍增愁境。
怯西风、时惊骨冷。
梦回人远，正深闺曲径，忆追欢、不禁酒醒。
暮鼓晨钟，几许韶华犹剩。
问何堪、香抛粉尽。
雕栏朱户，休教孤另，怕消瘦、相如多病。

译文

每当秋天来临，内心深处的忧愁就会更加深重。
我害怕那西风，它时常吹得我浑身发冷。
从梦中醒来，独自在深深的闺房曲径中，回忆起往昔的欢乐，酒也不禁使我悲从中来。
日与夜，从暮鼓到晨钟，青春的时光还剩下多少呢。
我问自己，怎能忍受这香气消散、红粉凋零。
那些雕梁画栋的华丽屋子里，不要让我孤独，我担心如司马相如那般，会因为忧愁而日渐消瘦。