玉笥山

正文

亭扁江西太史诗，名垂诗逸几经时。
聿来芹泮三章古，成此花封一段奇。
翠琰影磨峰崒嵂，英辞光动水涟漪。
先生多少凭栏思，寄径蓬山与凤池。

译文

这个亭子因为江西太史诗人的题词而出名，这名声和他飘逸的诗风一起，流传了很久很久。
从古代的芹泮三章到现在的花封奇景，这里的一切都像是精心打造的奇迹。
这里的山峰硬朗，就像是打磨过的翠绿宝石，投下深深的影子。
诗人的优美辞藻，像水面上荡漾的涟漪，熠熠生辉。
诗人在这里凭栏远眺，心中思绪万千，他的情感就像是通往蓬山和凤池的小径，幽深而遥远。