初冬同晤贤二师登映发亭望会稽

正文

我有二林侣，相邀步寒日。
超然人外游，下见众山出。
木叶落已静，乾坤欠萧瑟。
浮云当空翻，惨惨百鸟没。
欲辨越中岸，青烟易为失。
山川何寂寥，宫阙犹仿佛。
谁是古来者，念之难财述。
功名随尘埃，岂复有其骨。
今我二三子，永为傲时物。
篇章逢太平，窈窕坐天末。
生理本无固，愿言从此毕。
登临望前人，世事安敢忽。

译文

我有两位僧侣朋友，他们邀请我在初冬的寒日里一同出游。
我们超脱世俗，仿佛游历在人间之外，俯瞰群山从脚下升起。
树叶已落，四周显得格外宁静，天地间带着一丝萧瑟之感。
浮云在空中翻滚，天空灰暗，百鸟似乎也消失在视野之中。
我们试图分辨越地的岸边，但青色的烟雾让它变得难以辨认。
山川一片寂静寥落，而古时的宫殿遗迹还隐约可见。
谁是自古以来的伟人。
想到他们，却难以用言语清晰描述。
他们的功名如今已化为尘土，难道连他们的尸骨都不复存在。
我们这二三人，永远超脱于世俗，成为不同流合污的人。
我们的篇章在太平盛世中流传，如同坐在天际的窈窕佳人。
生命本就无常，我愿从此结束俗世纷扰。
站在高处，瞻望前辈的背影，让我意识到世事岂敢轻忽。