早过天竺呈明智及同游二老

正文

雨夜灵峰卧竹床，平明屐齿到云堂。
门前雨过新溪满，石上风回旧草香。
山抱钟声圆不散，雪铺瓦面冷无光。
理公莫怪诗相恼，今日偕行总姓汤。

译文

昨晚我在灵峰的竹床上听雨入眠，天刚亮就穿着木屐踏上了去云堂的道路。
路过门前时，雨后的溪水更加充沛，石径两旁的草地被风翻过，更带着湿润的草香。
整个山怀抱着随风荡漾的钟声，音色圆润悠扬，仿佛声响不散；雪铺满了屋瓦，没了阳光的照射看起来无光而冷漠。
理公老人家，你可别怪我还用诗来烦挠你们，今日一同游览的人们，他们恰巧都姓汤。