除夕次东坡守岁韵

正文

人生无百年，谁问岭龟蛇。
容颜镜水换，老丑不可遮。
殷勤守此岁，来岁复如何。
南邻祭竈喧，北里驱傩哗。
须臾罢元为，但听楼鼓挝。
明朝四十过，暮景真易斜。
初心自慷慨，白首还蹉跎。
寄语少年子，虽强不足夸。

译文

人生不足百年，谁会追问关于岭龟蛇这些长寿与命运的话题。
岁月流逝，镜中的容颜已悄然变换，老去的丑态遮都遮不住。
尽管我们勤勤恳恳地守岁，期待新的一年，可是来年的光景又会怎样呢。
除夕之夜，南边的邻居正在热闹地祭灶，北边的巷里则在喧闹地驱邪祛祟。
而烟火晚会很快结束，只剩下鼓楼的钟鼓响声回荡。
明天我就过了四十岁的门槛，晚年的日子就像夕阳，一眨眼就走了。
我曾经也曾有一颗雄心壮志，但白首之年却发现时光已虚度。
我向年轻人寄言，你们虽然强壮，也不要过于自夸。
因为人生的岁月如梭，强壮也将随时间消逝。