山中听风

正文

空中号朔风，烟火深夜寒。
门掩忽自开，划然动双鐶。
倚崖数竿竹，戛击摧琅玕。
落叶卷地起，高枝如人攀。
谡谡听忆远，复在窗户间。

译文

夜晚的山中，传来阵阵寒风吹过空中的声音，烟火也在寒冷的深夜中显得更加微弱。
我关上的门突然自己打开，伴随着金属双鐶撞击的清脆声音。
斜倚着的山崖边，几根竹子被风吹得摇曳，互相碰击发出清脆如敲击美玉的声音。
地上的落叶被风吹卷起来，在空中翻滚，而高高的树枝仿佛有人在攀爬一样，随风摇动。
这萧瑟的风声让我听着听着，不觉想起远方的景象，仿佛又回到了窗前那个有风的夜晚。