谒朱夫子祠

正文

天下有明月，人世苦昏昏。
山色无今古，谷云常吐吞。
微言谁与析，妙理独难论。
万树秋风老，先生道自尊。

译文

天下间挂着一轮明亮的月亮，但人间却被混乱和迷惑笼罩。
山的颜色与形状从古至今未曾改变，山谷中的云雾却在不断地吞吐变换。
深奥精辟的言辞谁能够分析明白，那奇妙的真理更是难以讨论透彻。
当万木在秋风中渐渐衰老，先生的学说和人格却日益受到尊重和推崇。
简单说就是，虽然世人处在一个迷惑和混乱的状态，但不变的自然山川提醒我们真理永存。
朱夫子（朱熹）的智慧和学说像是难以理解和解释的真理，但在时间的流逝中，人们对他的理解和尊重却越来越深，就如同秋风中，虽然万物老去，但他的道却越来越被尊崇。