减字采桑子 雨夕书怀

正文

雨外竹萧萧。
不似芭蕉。
却似芭蕉。
一样秋声两样秋。
抛书闲就窗纱坐，道是无聊。
不是无聊。
烛已成灰意未销。

译文

雨点落在竹叶上，发出萧索的声音。
这不像芭蕉叶的声响， 却又让人感觉像是芭蕉叶， 同样的秋夜声响，却带来不一样的秋意。
我丢下书本，随意靠在窗纱旁，说是感到无趣， 但其实不是真的无趣， 烛火已经燃尽，心中的思绪却仍未平息。