凤凰台上忆吹箫 其一 病中作

正文

病怯轻寒意欲禅。
端阳明日药炉边。
雨声钟语共无眠。
呜咽乍惊猫唤急，朦胧怎奈梦来偏。
小园一角远如天。

译文

生病后对轻微的寒冷感到畏惧，甚至有了遁入空门的想法。
端午节的前夕，我只能在药炉旁度过。
雨声和钟声交织在一起，让人无法入眠。
突然间，猫的叫声让我从抽泣中惊醒，模糊中各种思绪纷至沓来，难以抵挡。
我所处的小园一角，幽静得仿佛与世隔绝，远得像天边一样。