凤凰台上忆吹箫 雨夜无寐

正文

更不成眠，何曾是醉，夜残独自彷徨。
甚万千尘影，三两灯光。
风际瓶花吹冷，映不冷、羁客心肠。
声声雨，催教恨迸，赚得人狂。
相望一江咫尺，嗟浩淼烟波，中有沧桑。
剩酒痕如水，鬓角添霜。
未信蛾眉负我，遮莫是、我误文章。
凄凉绝，魂儿梦儿，没个商量。

译文

夜深了，我无法入睡，也不是因为酒醉，只是在剩余的夜色中独自徘徊。
外面的世界虽然沉静，只有稀疏的灯光和无数的尘影。
风从花瓶中的花旁吹过，带来了一丝凉意，但这冷风也吹不冷我这旅人的心。
雨声不断，像是在催动心中的愁绪，让人情绪激动。
即使相隔不远，仅有一江之隔，但那江面泛起的浩渺烟波，却让人感觉历史沧桑，两边的世界如此遥远。
杯中的酒残留着，我的鬓角也添上了岁月的霜白。
我不相信是命运对我无情，或许，是我的文学追求耽误了人生。
现在，我陷入了一种凄凉的境地，不论是清醒还是梦中，都无法找到一个安慰，只能独自承受这份冷清和忧伤，没有任何商量的余地。