唐多令 病靥

正文

病靥泛朝霞。
娇羞尚一些。
甚心情、蓦地如麻。
礼教残骸浑未撇，依然似，女儿家。
浓绿荫窗纱。
风丝碎落花。
把柠檬、衾枕横斜。
开遍红榴飘尽梦，留不住，是年华。

译文

这是一首描绘病中美人的词。
早晨，病人的脸颊带着朝霞般的红晕，显得既娇嫩又略带羞涩。
她的心情突然变得复杂混乱，就像触摸到了心底深处的纷扰，尽管身体虚弱，仍保留着女子的柔情。
窗外，浓密的绿叶在纱窗上映出阴影，微风中，细小的花瓣轻轻飘落。
她随意地放置着柠檬味的枕被，姿势懒散。
石榴花绚烂地开放又凋零，就像梦一般来去无痕，而这一切美景和青春，她都无法挽留，只能眼看着时光慢慢流逝。