小庭花 其一 晚思

正文

半面亭亭乱发垂。
眼波难趁汽车飞。
思量莫是那人儿。
蹑足记曾亲素履，将身愿更作中衣。
也教消得一生痴。

译文

一个姑娘半遮着脸，带着点凌乱的美，发丝垂散。
她的眼神似乎想要追随着快速驶过的汽车，但却又力不从心。
心中暗自思量，难道那车中人就是她心中所想的那位吗。
她轻手轻脚地记得曾经亲近过那个人，心中暗许，若能再次接近，愿化作贴身的衣裳，紧紧相伴。
这样的痴情，也足以消耗她一生的时光。