感事二之一

正文

未闻汉盛法先秦，革命由来要日新。
易俗难期文物旧，重金已见士夫驯。
苦翻古籍标名语，全昧夷情说善邻。
敌国多忧时世异，差怜不是建炎人。

译文

从来没有听说过在盛汉时期他们效法先秦，革新与变革从来都是为了不断地求新。
现在，我们期待恢复古老文化的完整，却发现难以完全重现其辉煌。
相反，投入大量资源后，知识阶层的人们在西方的学术和学问等方面变得越来越熟练。
我们费尽心思地去研读古籍，追求那些传统词语的含义，却全然不懂得如何与外国友好相处，解说“善邻”之道。
面对敌对国家的威胁与纷扰，世界已大不同，我只能略为感慨自己并不是那个宋朝建炎时期的百姓，没有经历过那段颠沛流离的历史。
这实际上是林庚白在对比自己所处时代的艰难与历史的对比，表达他对当时中国社会现状的担忧与思考。