紫罗兰

正文

沿坡紫罗兰，旁出杂苔藓。
幽艳不自惜，含风如有腼。
桂后菊始苞，游人偶流眄。
意轻尔草本，循寻任蹂践。
身世谁相亲，独叹胡儿善。
园庭广栽种，坟起极奥衍。
环以玲珑石，过者致绻缱。
始知人间世，俗贵物亦显。
我来哀此花，柔驯胜豚犬。
胡见实有恩，孰与汉深浅。

译文

沿着山坡生长的紫罗兰，旁边杂乱地长着苔藓。
它的美是如此幽静而又娇艳，却又似乎含蓄羞涩，仿佛微风中有些腼腆。
桂花凋谢后菊花才开始含苞，偶尔有游客的目光会略作停留。
人们轻视它作为一种草本植物，任由它被践踏而不惜。
在这尘世中，谁能真正关心和爱护它。
它只能独自感叹，为何人们对牡丹这样的花更加偏爱。
即便在庭院中广泛栽种，坟墓周围的紫罗兰也会生长得极其茂盛。
周围用玲珑剔透的石头环抱，路过的人都会流露出喜爱和眷恋。
这才明白，在这人世间，一旦被认为珍贵，即便是微不足道的生物也会得到人们的重视和彰显。
我来到这里，为紫罗兰而哀叹，它的柔顺和驯良甚至超过了猪狗。
为何人们对待紫罗兰有深恩，又为何与对待牡丹的深情厚谊有深有浅。
这其中，人情的冷暖，高低贵贱之分又蕴含多少奥义。