金缕曲 春柳

正文

寂寞驿亭路。
正春风、冶叶倡条，依稀无数。
攀折偏增游子恨，袅袅含情欲舞。
问那得、愁丝缕缕。
梦醒隋堤人已远，玉钩斜、也算相思处。
垂泪立，澹无语。
腰肢底事轻如许。
但和烟、和月凄清，阅残今古。
记否灵和前殿事，妩媚风流仅汝。
便欲寄、缠绵容与。
消息玉关何处问，又声声、玉笛吹愁去。
空惆怅，日将暮。

译文

这是一首描写春日柳树并借此抒发愁绪的词。
作者在词中将柳树比作分别路上的伴侣，充满了孤独和怀旧的感情。
走在寂静的驿站小路上，正值春风吹拂，嫩叶和柳条轻轻摇曳，仿佛数不尽的细条。
人们摘取柳枝增添离别的哀愁，柳树轻柔的姿态似乎充满了情意，想要随风起舞。
但为何它却带着缕缕愁绪呢。
梦中隋朝的长堤景象已远去，那弯弯的柳枝也成了相思的象征，独立凝视，默默垂泪，没有言语。
柳枝为何如此轻盈柔弱。
它在烟雾与月光中显得格外凄清，见证了多少古往今来的离合。
还记得皇宫前昔的美好时光，柳树以它的柔美风流独领风骚。
心中想把这份缠绵的情感寄给远方的人，却不知对方身在何处。
远处又传来阵阵玉笛声，每一次吹响都似乎在加剧那份离愁。
只能空自惆怅，面对着即将落下的夕阳，内心满是失落。