赠琴僧

正文

霜林凋落云影垂，朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂，上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载，今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指，我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓，夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑，寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子，慎勿汗漫调朱丝。

译文

霜林凋落，云影低垂，北风呼啸，带来寒冷的气息。
偶然来到禅房寻访宁静，上人对我弹奏起金徽琴。
这乐调绵长久远，千载之后再次听到，不禁令人感叹。
上人弹奏不在于手指，我也不仅仅是用耳朵听。
清晨的霜天，玉磬声清脆；夜晚的月光，秋意中的声音在翠微中回荡。
世上众人纷纷喜爱筝筑之音，但谁能知晓这古意的寂寥。
我并非钟期子，若你不是钟期子，就不要随意调整朱丝琴弦。