仙都白鹿歌

正文

山中白鹿老而灵，有客有客占鹿鸣。
我寻石门不知处，道人出洞欢相迎。
修竹无力有我相，不应信息令渠惊。
吁嗟至人离诸有，一切相自有心生。
桃源意行花两岸，山阴兴尽雪三更。
道人道人苦多事，尔自采药渠食萍。
白云满洞不须扫，客去客来云无情。
我闻神仙游处叫，试听夜半空中声。

译文

在那深山之中，有一只非常老而有灵性的白鹿，它以鸣叫引起了一位客人的注意和兴趣。
我在寻找入山的石门，却不知它具体的方位，正当迷茫时，一位道士突然从洞里出来，高兴地与我相迎。
这里的修竹非常高大，它们像是认出了我，但实际上，我不应该让它们有这样的反应，这一切惊异的景象，只是我的心理暗示。
啊，至高无上的得道之人早已脱离了一切尘世纷扰，他们心中的景象都是由心而发，自心而生。
我们边唱歌边行走，就好像当年渔人误入桃花源，两边的桃花因为春风的触摸而相互争艳；在山阴处，当我领略完天地间的一切美景，离开之时已经是三更半夜，漫天飘着大雪。
道士兄。
你真是劳心劳力，你自己去采药吧，让那水里的鱼儿去吃那些萍藻。
洞里满是白净的云朵，你不需要去扫除它们，无论谁来谁去，那些白云都是无动于衷的。
我听说在神仙游玩的地方，有奇异的声音响起，让我们在此时此刻，聆听半夜那空中的仙音吧。