白头吟

正文

弹却眼中泪，自唱白头吟。
借君向时耳，明妾今朝心。
身苦尚可忍，心苦不可禁。
妾心似妾镜，对景长相寻。
君心似君琴，转手成别音。
失身妾命薄，轻身妾恨深。
再唱白头吟，击碎青玉簪。

译文

擦干我眼角的泪水，我独自唱起了这首白头吟。
借你往日的耳朵，让你明白我今日的心思。
身体上的苦楚我可以忍受，但内心的痛苦却无法抑制。
我的心就像我的镜子，对着景色不断寻找着你的影子。
你的心却像你的琴，一转手就变为他人的音韵。
我失去的是自己的身，是我命运的脆弱。
我对你的情感却是深远的恨，恨自己的无力和无奈。
再次唱起这首白头吟，内心决绝让我击碎了青玉簪，以此证明我从此决裂的决心。