西湖无水

正文

红云赤日煮清澜，涸蜯枯鱼不忍看。
佛老因言沧海变，诗人曾赋洞庭乾。
弄船渡子愁归去，枕鼓雷官唤醒难。
谩道天仙司下土，绿章几度祝星坛。

译文

炎热夏日红云和烈日仿佛在熬煮西湖的清水，干涸的蚌与濒死的鱼让人看了不忍心。
佛道两家因此说这是沧海变桑田的征兆，诗人也曾经写过洞庭湖干涸的景象。
船夫为难着可能要摆渡回程的旅客，而雷官如同沉睡，连雷鼓都无法将他唤醒。
别随意说天仙会管理土地，他们几次在绿章中祈求星辰神坛的保佑。
这诗描绘了西湖严重干涸的情形，同时表达了对天象异常所引出的人类无力感与期待天界的援助之情。