读老人近诗

正文

泽国归来掩竹扉，千年知己十年诗。
读书动地惊天事，得句吟风弄月时。
纸上圣贤相唯诺，尘边老宿费思惟。
纵夸万首龟堂集，乐处龟堂未必知。

译文

从水乡泽国游历归来，关上了那扇竹编的门扉，你成了我千年难觅的知己，共赏十年的诗词岁月。
你所读之书，所经历的事，如动地惊天的大事件，而当你得到佳句，便是在那吟唱风月之时。
纸上的圣贤仿佛与你对话，一问一答应承诺，而那尘世中的老学究却需费尽心思去理解你的诗境。
即使你夸言著有万首的龟堂集，那其中真正的快乐，龟堂里的自在惬意，未必有人能够真正理解。
在这里，“龟堂”是陆游晚年所建的居所，是他归隐后生活的地方，也是他创作的源泉，象征着陆游晚年的宁静与淡定。
而“万首龟堂集”，则是指他晚年的大量创作。
但这些作品中，那份源自内心的真正快乐，那份对生活独特的体验与感受，也许别人无法完全领会。
他的朋友林泳在这里以白话的方式，表达了对陆游的理解和赞赏之情，同时也揭示了诗与生活、快乐与创作之间的微妙关系。
这就是林泳读陆游晚年诗歌后的感想，以白话的方式来理解，就是这么一种情感和感悟的流露。