由京口溯流达金陵舟中作

正文

一帆高挂镇江头，路上金陵趁早秋。
元气荡潮通碣石，长风分浪入瓜洲。
茫茫北顾云山远，浩浩东流日夜浮。
积潦未消频欲雨，楚天哀雁不胜愁。

译文

一只帆船高高挂起，停靠在镇江的码头，我趁早秋时节前往金陵。
江水汹涌，仿佛能直通到遥远的碣石，长风将波浪分向瓜洲。
远远望向北方，云山连绵，无边无际，江水浩浩荡荡，日夜不停地向东流去。
积水还未完全退去，频繁地下着小雨，楚地的天空，哀雁的叫声，让人不胜忧愁。