送友人西上

正文

祖席歌云散，春风助马飞。
到京三月尽，为客几时归。
雨驿梨花瘦，烟村荻笋肥。
倚门有慈母，莫负老莱衣。

译文

在告别宴会上的歌声已经散去，春风仿佛也在助力，让你的马儿疾驰如飞。
你到了京城，已经是三月的末尾，而作为客居他乡的人，你又将在何时才能返回家园呢。
沿途的驿站中，梨花因为春雨的洗礼而显得有些憔悴，但在烟雾缭绕的乡村里，芦笋却因为雨水而长得格外肥美。
要知道，家中有慈爱的母亲倚门期盼，等待着你的归来，所以你千万不能辜负了老人家对你的深深挂念，就像老莱衣一般，承载着无尽的母爱与期待。