送退斋先生归武夷

正文

书院新鳌峰，五观祠学宫，马邵独避席，将无道不同。
专专论的派，此理谁当穷。
独学无师友，前儒议温公。
准绳规矩内，安得鞭霆风。

译文

这首诗的大意是说，新建立的书院位于雄伟的鳌峰之上，里面有五观祠作为学宫，但马邵先生却独自离席，或许是因为我们的观点或道路不尽相同。
我们专注地讨论学问的正统，但谁能真正穷尽这个道理呢。
一个人自学，没有师长和朋友的交流，正如前人讨论温公（可能指历史上的某位学者）时的情形。
在严格遵守的规则和标准中，我们又如何能够激发出如雷霆风暴般的创新或深入理解呢。
这首诗反映了作者对于学术交流、师友重要性以及追求学问自由度的思考。