送退斋先生归武夷 其一

正文

我未识退斋，虚生七十载。
一旦过诸途，未语心先拜。
堂堂眉睫间，礼乐见三代。
正涂日以荒，良心日以坏。
天不产斯人，吾道将畴赖。

译文

我之前不认识退斋先生，虚度了七十个年头。
有一天在路上偶然相遇，还未说话我就心生敬意仿佛行了拜礼。
在他庄严的眉眼之间，我仿佛看到了古代礼乐文化的光辉。
正道日益荒废，人们的良知也日益败坏。
如果上天没有让这样的人出现，我们的道义又能依靠谁呢。