送退斋先生归武夷 其二

正文

书院新鳌峰，五贤祠学宫。
马邵独避席，将无道不同。
专专论的派，此理谁当穷。
独学无师友，前儒议温公。
准绳规矩内，安得鞭霆风。

译文

新建的书院在鳌峰山上，里面设有纪念五位贤人的祠堂。
马邵先生独自离席，也许是因为他认为道理不尽相同。
他专心讨论学问的正统，这种道理谁能彻底探究明白。
一个人学习没有师长朋友的指导，先前的学者们对温公（可能指历史上的某个学者或官员，如司马光，号温国公）就有过这样的讨论。
在遵循的规则和标准之内，怎能期望像驾驭雷霆风暴一样行事呢。