大涤洞天留题

正文

暇日来游九锁山，登龙踞虎恣跻攀。
方瞳皓豁小天下，仙隐清越非人间。
秘籍琼科辉映簇，白云朱鹤镇长闲。
洞中丹灶开还未，顾觅刀圭驻瘠颜。

译文

在空闲的日子里，我来游览这九锁山，一边攀登着像龙盘虎踞般的险峻山势。
当我站在高处，双眼看得清清楚楚，这下方的天地尽收眼底，仿佛一切变得微小。
我所看到的仙人隐居之地是那般的清澈幽静，这不是凡尘世俗能够比拟的。
那里的秘籍和琼科（神仙的书籍和科仪）光彩夺目，紧密地聚集在一起，象征着这里蕴藏的知识与神秘。
白茫茫的云朵和红色的仙鹤常年悠闲地在洞前盘旋，宁静而祥和。
我好奇，洞内的仙丹灶是否已经开启，是否有人正在炼制仙丹。
我四处寻找，希望能够得到少许仙丹，来延缓我消瘦且衰老的容颜。