与陈八参军夜饮话旧

正文

乡园别后隔烽烟，此夕论交意惘然。
雁引归心离海国，杯衔好月醉霜天。
谋生自愧青云后，话旧多惊白发前。
明日豫愁分手去，凭君慷慨看龙泉。

译文

自从家乡离别后，我们被战火隔开，今晚相逢谈论旧事，心中感到迷茫与悲伤。
大雁南飞勾起我回家的心绪，远离了海边的国家，举杯共饮时，欣赏着秋夜的好月色，直到醉倒在霜降的夜晚。
我自己为生计而感到惭愧，未能一展青云之志，谈论起往事，惊讶地发现彼此都已有了白发。
想到明日就要分别，我开始预先感到忧愁，希望你能豪爽地与我共赏这把龙泉剑，以壮行色。