与黄一秀才辈雨夜浮亭集宴忆郑二宣

正文

香灺灯残意万重，与君共忆远游踪。
尺书不到惊春雁，樽酒相逢话夜钟。
风动栎枝翻暗鹊，雨深莎井响鸣蛩。
自惭浅薄谁招隐，尚掩丘樊学卧龙。

译文

蜡烛快要燃尽，灯光微弱，心中思绪万千，和你一起回忆起过往的远行足迹。
虽然没有收到书信，春雁的飞过也让人惊讶，我们在酒杯相碰中度过漫漫长夜，谈论着时间的流逝。
风吹动栎树，惊动了沉睡的鸟鹊，雨声深远，打在莎草井上，如同鸣蛩的叫声。
我自知自己才能浅薄，谁能引我归隐，如今我仍隐居在乡野，像卧龙诸葛亮一样学习和修养。