为广上人赋归云山房

正文

道山老禅七十馀，闭门不出祇园居。
心将明月同清净，迹比閒云能卷舒。
萧散浮云閒更閒，因风也或到人间。
晴教海上千峰出，暝与天边一鹤还。
归云寂寂山房暝，明月苍苍僧入定。
禅心无着云无踪，一尘不染诸缘空。
山中有僧人不闻，世上流俗徒纷纷。
愿为松下小童子，閒与高僧扫白云。

译文

道山上的老禅师已经七十多岁了，他闭门不出，居住在如同佛园的静处。
他的心境清澈如明月般纯净，行动自由自在，如同闲适的云朵能随意卷舒。
飘浮的云彩非常闲适，有时也会随着风降临人间。
在晴天，云雾散去，海面上的山峰清晰可见；到了傍晚，云彩又与孤独的仙鹤一起归还天际。
在归云缭绕、夜幕降临的山房中，僧人静静地入定，明亮的月色洒在苍茫的山林。
禅心没有执着，如云般毫无踪迹，心里没有任何尘埃，与世间的牵连也都空寂无痕。
深山中有高僧，世人却不易知晓，世俗世界则熙攘纷扰。
希望能成为松树下的一名小书童，闲暇时陪伴高僧，一起清扫空中的白云，享受那份宁静与超脱。