出京同黄少府宿采石

正文

南宫拜疏许归休，芦荻沧江晚系舟。
贳酒暂同牛渚咏，曳裾无复凤台游。
海门白涌潮头急，烟岛红拖雨脚收。
不用临流濯缨袂，此心从此不惊鸥。

译文

在宫廷中向南宫皇帝上书请求退休，傍晚时分，在长满芦苇的沧江边系舟准备归家。
暂时买酒一同在牛渚吟咏，不再有闲暇去凤台游玩。
海门处白色的潮水急涌，烟雾笼罩的岛屿间，雨滴渐渐消散。
无需在河边洗手洗衣服，洗涤身心，因为我的心从此以后就像不被鸥鸟惊扰一样平静安稳。