出塞曲（四首）

正文

玉关秋信早，未雪授征衣。
王者应无敌，胡尘不敢飞。
三河兵气盛，五道羽书稀。
日晚笳声发，将军射猎归。
¤

译文

玉门关的秋季来得特别早，士兵们还没等到下雪就已经换上了征战的军衣。
强大的君主应当是无敌的，因此敌人的踪迹都不敢显现。
三河的军队士气高昂，各种军事文书也变得稀少，战事似乎平息。
傍晚时分，边境的笳声响起，将军打猎归来。