吊黄祥

正文

欲见高人不可期，空堂素幕泪先垂。
游丝捲雨閒芳榭，杂蔓侵阶卧药篱。
月冷秋波魂去远，云霾春冢魄来迟。
芹边閒却时悬榻，无复清容见小池。

译文

想见到尊贵的人却无法预期，我站在空旷的厅堂前，白色的帷幕下，眼泪早已先落下。
轻盈的蜘蛛网在雨中缠绕着空闲的花亭，杂乱的藤蔓爬满了靠近药草篱笆的台阶。
寒冷的月光下，秋天的波光显得凄凉，灵魂已远去；阴云笼罩着春天的坟墓，亡魂回归得迟缓。
在芹菜生长的池边，原本常常备好的客床如今已闲置，再也不能见到那清秀的面容在小池边出现了。