夜宿郡斋水亭呈林八博士

正文

孤琴水亭夕，客至罢鸣弹。
况有樽中醪，斟之罄情欢。
濯足向清泚，披襟散尘烦。
仰见海上月，兼之天籁寒。
斋舍何萧条，蓬门若丘樊。
深竹读书处，百虫鸣夜残。
予怀良已舒，为君咏幽兰。

译文

在夜晚，我独自在水亭弹琴，当有客人来访时，我停止了弹奏。
幸好还有杯中美酒，斟满它，让我们尽情欢乐释放情感。
我洗去脚上的污垢，敞开心怀，驱散尘世的烦恼。
抬头看见海上的明月，伴随着夜间的自然之音，寒冷而清澈。
这斋舍显得多么简陋，就像是一处简朴的乡间小屋。
在深深的竹林里，我静心读书，夜晚还有百虫鸣叫，直到深夜。
我的心情已经舒缓，因此我为你吟唱一首关于幽兰的诗篇。