寄王六校文兼似吴二太守

正文

京师三月春雪飞，雪后馀寒添着衣。
曹官禄薄酒苦贵，一饮百钱恒不醉。
忽然停杯忆乡里，美髯校文最知己。
作诗断不让高岑，醉后狂吟狂欲死。
有时忽得意，竟上金鸡山。
弹琴酌酒送飞鸟，心比白云閒更閒。
虎头岩前柳拖地，龙池溪上花满湾。
醉归骑得将军马，城上乌栖门未关。
白头太守别来久，别后还能相忆否。
词赋终为纸上尘，功名不及杯中酒。
芭蕉叶长近何如，前月人来不寄书。
莫言闽海少飞雁，何事秦淮多鲤鱼。

译文

在京都的三月，春天下起了雪，雪后还留有寒意，让人不得不多穿些衣服。
曹官的俸禄微薄，酒却又很贵，即便是花上一百个钱，也常常喝不醉。
忽然间，他停下杯，想起了家乡的朋友们，尤其是那个留着美髯的校文，他是最了解我的朋友。
他的诗才了得，创作的诗歌绝不逊色于高适和岑参，喝醉后更是放声狂歌，仿佛快要死去一般。
有时，他突发奇想，跑上金鸡山，弹琴喝酒，送别飞鸟，内心比白云还要悠闲。
在虎头岩前，柳条拖到地上，在龙池溪边，鲜花布满河湾。
喝醉后，他骑着将军的马回家，城门上的乌鸦已归巢，城门还未关闭。
与白头太守分别已久，太久没有他的消息，他还记得我吗。
诗词最终都只会成为纸上的尘埃，功名比不上杯中酒带来的快乐。
芭蕉叶现在长得如何了。
上个月来的人没有带来他的书信。
不要说闽海少有飞雁，为什么秦淮河那么多鲤鱼呢。