寄陈八参军

正文

忆昔读书融水阳，青山影里开茅堂。
结交由来重意气，使酒或可轻侯王。
谁言一旦风尘起，故里萧条半荆杞。
立身自许致功名，报国谁能论生死。
尔时正值胡尘昏，手携俘首悬辕门。
春风走马绿杨道，落日臂鹰秋草原。
功成期将书幕府，当路忌才弃如土。
部曲营残杀气消，关山梦醒秋声苦。
比来为儒逢太清，石田芜没荒春耕。
当时冠盖半丘土，此日交情结弟兄。
交游惟君年最高，每以连枝勖我曹。
天边落日见孤雁，海上秋风吹二毛。
剑水无情入海流，凭将双泪到炎州。
愿为乡曲牧童子，与子高歌同饭牛。

译文

回想过去在融水边读书的日子，青山环绕着简陋的学堂。
我们交朋友看重的是情义，即使醉酒也敢轻视权贵王侯。
谁曾想有一天乱世降临，故乡变得荒芜，杂草丛生。
我立志要建功立业，为国捐躯也在所不惜。
那时候正逢外族侵扰，我亲手带着俘虏的首级挂在城门。
春风中策马扬鞭在绿柳道，夕阳下骑马捕鹰在秋日草原。
原以为功成名就后能入朝为官，却不料当权者忌才，像弃土一样抛弃我。
军队的士气因战事衰败，从战场归来，秋风更显凄凉。
近年来，我作为一名儒生，荒废了田地，春耕也不再。
当年的达官贵人如今多数已成尘土，而往日的友情却成为兄弟般的深厚。
在众多朋友中，你年纪最长，时常用兄弟情深来激励我们。
如同天边落日中孤独的雁，秋风吹起了我头上的白发。
剑水悠悠流入大海，无法倾诉我的悲伤，只能让泪水随海流到遥远的炎州。
我愿做个乡里的牧童，与你一起放牛，高歌生活。
让我们互相勉励，共享田园的宁静。