将之三华留别冶城知己

正文

踯躅花开黄鸟吟，春城送别柳阴阴。
故人共洒临岐泪，逐客空悬恋阙心。
白发流年嗟落魄，青山归梦忆登临。
金溪此去多乘兴，不似看花醉故林。

译文

花儿盛开，黄鸟在婉转歌唱，春天的都城在柳树的浓荫下送别的场景。
老朋友一同泪洒分别的路口，我这个被贬逐的人只能怀着对京都的依恋。
感叹自己白发苍苍，年华已逝，生活困顿。
我梦中常回忆起登临青山的时光。
如今前往金溪，期望能有畅快的心情，不再像过去那样在熟悉的林中因看花而沉醉，心中充满哀伤。